Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

the worst weather in years

Толкование Перевод

1 worst

1. n

найгірше

you must be prepared for the worst — ви повинні бути готові до найгіршого

at one's worst — з найгіршого боку

to make the worst of smth. — дивитися на щось песимістично

2. adj (sup від bad)

1) найгірший

the worst weather in years — найгірша погода за останні роки

the worst dinner I ever ate — так погано я ще ніколи не обідав

the worst of all evils — найбільше зло

2) запеклий, найлютіший, найсильніший

his worst enemy — його найлютіший ворог

the worst kind of fool — рідкісний дурень

to get the worst of it — зазнати нищівної поразки

to put to the worst — завдати поразки; розгромити (противника)

do your worst! — робіть, що хочете, я вас не боюся!

3. adv (sup від badly)

1) найгірше

we were the worst treated — з нами поводилися найгірше

2) найбільше; найсильніше

that frightened me worst of all — це налякало мене найбільше

3) найменше, менш за все

the worst educated — найменш освічені

4. v

1) перемогти; розбити, розгромити (когось); завдати поразки

to be worsted — зазнати поразки

2) погіршувати

* * *
I n
найгірше

to suppose /to assume/ the worst — очікувати найгірше

you must be prepared for the worst — ви повинні бути готові до найгіршого

the worst of it is that... — гірше за все те, що...

if the worst comes to the worst — в найгіршому випадку, якщо ( навіть) трапиться найгірше

at (the) worst — в найгіршому випадку

at one's worst — з найгіршої сторони

to make the worst of smth — дивитися на що-н. песимістично; виходити з найгіршого варіанту

to get the worst of it — потерпіти жорстоку поразку; опинитися в найгіршому становищі

to put to the worst — нанести жорстоку поразку

to give one the worst of it — нанести поразку; жорстоко обманути

do your worst! — робіть що хочете, я вас не боюся!
II a
1) superl від bad

2) найгірший

the worst weather in years — такої негоди не було вже багато років

the worst of all evils — найгірше із зол

bis worst mistake — його найбільша /найсерйозніша/ помилка

his worst enemy — його найзапекліший ворог

the worst kind of — страшенний. запеклий

(in) the worst way — cл. дуже сильно, надзвичайно

she wanted to be a singer the worst way — вона страсно хотіла стати співачкою
III adv
1) superl від badly; a

2) гірше за все

Tom played (the) worst — Том грав гірше всіх

we were the worst treated — з нами поводилися гірше, ніж з кимби не було

3) найбільше; сильніше за все

that frightened me worst of all — це мене налякало більше всього; найменше, менше всього

the worst educated — найменш освідчений
IV v
перемогти, розбити (кого-н.); нанести поразку

to be worsted — потерпіти поразку

English-Ukrainian dictionary > worst
2 worst

I n
найгірше

to suppose /to assume/ the worst — очікувати найгірше

you must be prepared for the worst — ви повинні бути готові до найгіршого

the worst of it is that... — гірше за все те, що...

if the worst comes to the worst — в найгіршому випадку, якщо ( навіть) трапиться найгірше

at (the) worst — в найгіршому випадку

at one's worst — з найгіршої сторони

to make the worst of smth — дивитися на що-н. песимістично; виходити з найгіршого варіанту

to get the worst of it — потерпіти жорстоку поразку; опинитися в найгіршому становищі

to put to the worst — нанести жорстоку поразку

to give one the worst of it — нанести поразку; жорстоко обманути

do your worst! — робіть що хочете, я вас не боюся!
II a
1) superl від bad

2) найгірший

the worst weather in years — такої негоди не було вже багато років

the worst of all evils — найгірше із зол

bis worst mistake — його найбільша /найсерйозніша/ помилка

his worst enemy — його найзапекліший ворог

the worst kind of — страшенний. запеклий

(in) the worst way — cл. дуже сильно, надзвичайно

she wanted to be a singer the worst way — вона страсно хотіла стати співачкою
III adv
1) superl від badly; a

2) гірше за все

Tom played (the) worst — Том грав гірше всіх

we were the worst treated — з нами поводилися гірше, ніж з кимби не було

3) найбільше; сильніше за все

that frightened me worst of all — це мене налякало більше всього; найменше, менше всього

the worst educated — найменш освідчений
IV v
перемогти, розбити (кого-н.); нанести поразку

to be worsted — потерпіти поразку

English-Ukrainian dictionary > worst

См. также в других словарях:

List of films considered the worst — The films listed here have achieved notably negative reception as being called the worst films ever made. The films have been cited by a combination of reputable sources as the worst movies of all time. Examples of such sources include Metacritic … Wikipedia
List of The Worst Witch episodes — This is a list of episodes from the television series The Worst Witch. Contents 1 Season 1 (1998 1999) 2 Season 2 (1999 2000) 3 Season 3 (2000 2001) 4 Reference … Wikipedia
Weather — Cold weather redirects here. For the 2010 film, see Cold Weather (film). Weather systems redirects here. For the Andrew Bird album, see Weather Systems. For the geological process, see Weathering and Erosion. This article is about the atmospheric … Wikipedia
Weather in 2007 — was expected to continue the trend of rising global temperatures and extreme weather.Fact|date=August 2007The summer was characterised on the one hand by extreme heat in Southern Europe and South Asia, and on the other by record breaking floods… … Wikipedia
Weather in 2006 — The weather in 2006 meant another year of extremes. The summer was very hot and dry in the Northern Hemisphere. Several regions experienced disastrous floods, but droughts were not avoided either. Hurricanes were easier to Northern America than… … Wikipedia
The Howard Stern Show — 2006 promotional image. Genre Talk, comedy, entertainment Running time 4 hours Country United States … Wikipedia
The Adventures of Dr. McNinja — Dr. McNinja atop Gordito s pet raptor, Yoshi Author(s) Chris Hastings, formerly inked by Kent Archer (2006 2010), inked by Christopher Hastings (2010 present) colored by Carly Monardo (2008 2009) … Wikipedia
The Emberverse series — is set of alternate history, post apocalyptic books written by S. M. Stirling. The novels focus on the events after something called The Change , which caused electricity, guns, explosives, internal combustion engines and steam power to stop… … Wikipedia
The Fall — Основная информация … Википедия
The Spanish Armada — The Spanish Armada † Catholic Encyclopedia ► The Spanish Armada The Spanish Armada, also called the Invincible Armada (infra), and more correctly La Armada Grande, was a fleet (I) intended to invade England and to put an end to the… … Catholic encyclopedia
The Queensway — Humber Bay Neighbourhood Condominium towers along the south side of Lake Shore Boulevard (development of former Motel Strip) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

the worst weather in years

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

the worst weather in years

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: